Café Littéraire du mois d’octobre Autour de l’espéranto

P1160243.JPGLe thème de ce Café Littéraire Gourmand était « Autour de l’espéranto ». Nous avons présenté des livres qui ont été écrits en espéranto, puis traduits dans de nombreuses langues.

Ce café a été l’occasion d’une rencontre avec la traductrice Anne Jausions, qui a traduit Kumewawa en français. 

Une présentation de l’espéranto a été faite par Murielle.

 

Autour du roman Kumewawa de Tibor Sekelj.

Quelques mots sur le roman et son auteur.

C’est un récit d’aventures, traduit en 21 langues. C’est l’histoire d’un petit indien qui initie un voyageur à la vie dans la forêt. Le bateau de ce voyageur a fait naufrage sur une rivière d’Amazonie. Il découvre tout un monde qui lui est complètement inconnu et beaucoup d’animaux.

L’auteur, Tibor Sekelj, a eu une carrière passionnante d’ explorateur, alpiniste, anthropologue…

 

La rue Zamenhof de Roman Dobrzynski.

Louis Christophe Zaleski-Zamenhof, petit-fils du créateur de l’espéranto, dialogue avec le journaliste polonais Roman Dobrzynski. Il raconte sa vie pendant l’Occupation, dans le ghetto de Varsovie, la Résistance. Puis, il devient ingénieur de génie civil et maritime, d’abord en Pologne, ensuite en France. Cet ouvrage nous raconte les divers événements qui ont marqué la naissance de l’espéranto, la philosophie qui s’y rattache, des réflexions sur le monde actuel. Un livre qui a, souvent, été traduit.

Journal de nuit de Spomenka Stimec.

Spomenka Stimec est Diplômée en langues de l’université de Zagreb, a travaillé au Service culturel international (1972-1994), depuis 1995 est à l »Union croate d’espéranto (Kroata esperanto-ligo) . Ce livre est le témoignage d’une femme sur la Croatie en guerre. Un livre très fort, un appel à arrêter la haine.

 

P1160253.JPG

 

P1160286.JPGP1160283.JPGP1160262.JPGP1160270.JPGP1160300.JPGP1160325.JPGP1160292.JPGP1160339.JPGP1160315.JPGP1160258.JPG

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s